I am sorry to bother you guys again, can someone help me translate this.

My friend,

its very frastruating not to be able to understand what you are saying. But thanks to a nice people who are helping me, I got to understand what you were writting when we were chatting. I don´t need anything from Turkey. I have my good luck necklase thanks to you and I love it!  I don´t wanna upset you by writting you these messages so I will quit now.

Talk to you later.

Please help!

My try;

Arkadaşım,

Ne söylediğini anlayamamak çok sinir bozucu. Ama bana yardım eden iyi insanlara minnettarım, beraber sohbet ediyorken, ne yazdığını anlamaya başladım. Türkiye´den bir şeye ihtiyacım yok. İyi şans getiren kolyem var, onu seviyorum, sen sağolasın! Bu mesajları yazarak seni üzmek istemiyorum, bu yüzden şimdi bırakacağım.