May this auspicious occasion of Eid bring you happiness, peace and prosperity.

direct translation => Bu hayırlı bayram sana/size mutluluk, barış ve refah getirsin.

what we would rather say

=> Hayırlı Bayramlar! Mutluluk, barış ve refah getirmesi dileğiyle.

=> Bayramın(ız) hayırlı olsun. Mutluluk, barış ve refah getirmesi dileğiyle.

=>Bayramını(zı kutlar, mutluluk, barış ve refah getirmesini dilerim.

etc etc etc

(the ones in bracket are for plural people or if you want to be polite)

çok sağ olun dilliduduk. çok minnettarım