I understand the whole sentence idea, according to the words (something like: If you want, I send the address so you get help to learn English?)

But I would like to know the exact translation please, thank you

yardimci da olur ingilizce ogrenmenize eklemek isterseniz adresini gondereyim

 you got it mate more or less

my try

I shall /will or let me ( not sure)send you the address if you want to download, it would also be a help for your learning english

Adding eyim/ayım to a verb stem gives the meaning ´let me.........

So göndereyim=let me send.

great ! thank you ladies, for u both 

Turkish sentence is not proper, actually not much meaningful...