Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E o T
1.       Inscrutable
1000 posts
 20 Sep 2010 Mon 10:54 am

How would one say " I have been yet, or she hasn´t been yet" in Turkish. Thank you

2.       elenagabriela
2040 posts
 20 Sep 2010 Mon 02:10 pm

maybe

 

 

olmuştum

olmıştı

3.       linalina5716
22 posts
 20 Sep 2010 Mon 08:56 pm

yeni bulundum or henüz bulunmadım.

4.       angel_of_death
686 posts
 20 Sep 2010 Mon 09:14 pm

 

Quoting Inscrutable

How would one say " I have been yet, or she hasn´t been yet" in Turkish. Thank you

 

I think you can get more thorough and accurate answers if you use these in a context.  Just saying.

5.       deli
5904 posts
 20 Sep 2010 Mon 09:51 pm

hu hum we would never say I have been yet, maybe Inscrutable means I haven`t been yet, just a thought,

 

( whats with the underlining){#emotions_dlg.rolleyes}

6.       deli
5904 posts
 20 Sep 2010 Mon 10:14 pm

she hasn`t been yet= daha/ henuz gelmedi

 

di mi{#emotions_dlg.confused}

7.       turkishcobra
607 posts
 20 Sep 2010 Mon 10:17 pm

 

Quoting deli

she hasn`t been yet= daha/ henuz gelmedi

 

di mi{#emotions_dlg.confused}

 

Di

 

 

8.       angel_of_death
686 posts
 21 Sep 2010 Tue 12:35 am

 

Quoting deli

she hasn`t been yet= daha/ henuz gelmedi

 

di mi{#emotions_dlg.confused}

 

Oh I didn´t see the second part.. Well, yea it kinda makes sense now=D

 

and to turkishcobra.. lol=D

9.       scalpel
1472 posts
 21 Sep 2010 Tue 11:25 am

 

Quoting deli

she hasn`t been yet= daha/ henuz gelmedi

 

di mi{#emotions_dlg.confused}

 

Not always

Depending on the context it can also be

henüz gitmedi(ği) /görmedi(ği) /bulunmadı(ğı

 

I have been to Spain, but she hasn´t been yet

Is there a place she hasn´t been yet?

I am trying to take her places she hasn´t been yet

 

"henüz" and "daha" interchangeable in some cases.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented