hey, can someone accurately translate this from turkish to english, please?

gerçek prensLer masaLLarda oLurmuş pamuk prenseside sadce prens uyandırabiLdi ya hani iLk okuduğum masaL .. sen de beLki bazıLarının hayaLLerndeki ve okuduğu masaLLardaki prensisindir 

and a reply to the above:

 iltifat mi izdirap mi bu?

 Apparently genuine /real princesses  are in fairytales,  remembering the first fairytale that I read in snow white only a prince was capable of waking her ,maybe you  too are the princess in  the fairytale and in the fantasties of those who read

Is this a compliment or is it an affliction

my try but its probably not ACCURATE