I can`t wait to see you again.

I want our time together to be special so we have happy memories to keep in our hearts forever.

seni tekrar gormeyi bekleyemem.

birlikte oldugumuz ozel zamanlari istiyorum.bu yuzden mutlu anilari sonsuza dek kalbimizde korumamiz gerek.

Seni tekrar gormeyi bekleyemem.

Birlikteyken gecirdigimiz o ozel zamanlari istiyorum.bu yuzden kalbimizde ebediyen korumamiz gereken mutlu anlara sahibiz.

The first line shouldnt be translated with something like.... `dört gözle bekliyorum` or something ?

Yes zeytinne,  you are right. It should be

Seni görmeyi döt gözle bekliyorum. or

Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

 should