Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please help to translate some love phrases from TR to ENG.
|
| 1. |
23 Sep 2010 Thu 12:06 am |
|
***********
Seni seviyorum kelimesini sana benden başka kimse söylemesin,
Yalnız bana sakla dudaklarını seni benden başka kimse öpmesin,
Ne olurdu her seven sevilse sanki, bu dünyada aşktan güzel ne var ki,
Gel kollarıma öyle sarıl ki kimsenin çözmeye gücü yetmesin.
************
Bir yürek nelere yeterse, bir can bir canı ne kadar severse bir damardan ne kadar çok kan geçerse, yaşam ölüme ne kadar değerse, sen de benim için o kadar değerlisin(SEVENLERE GELSİN)
***********
ALK GIT DIYOR ICIMDEN BIR SES.GIT VUR KAPISINI KIRARCASINA SENI KIRDIGI GIBI.CIKART DISARIYA GECE YARISI KURU AYAZA.ÖLÜM GIBI KORKUNC O BOS SOKAKLARA.GOSTER YALNIZLIGIN NE DEMEK OLDUGUNU.GOSTER KI ANLASIN YAPTIGI HATAYI.TUTMA ELINDEN BILSIN KORKUNUN NE DEMEK OLDUGUNU.TUTMA ELINDEN USUSUN BILSIN NE KADAR ZOR OLDUGUNU.H...ISSETSIN UZERINE ESEN SERT RÜZGARI.VE O AN SARIL SENI SEVIYORUM DE...OGRENSIN SEVMENIN NE DEMEK OLDUGUNU ...
|
|
| 2. |
23 Sep 2010 Thu 12:50 pm |
|
***********
Seni seviyorum kelimesini sana benden başka kimse söylemesin
let the words Ilove you been said to you by no one other than me
Yalnız bana sakla dudaklarını seni benden başka kimse öpmesin
conceal your lips just for me let them not be kissed by any other than me
Ne olurdu her seven sevilse sanki, bu dünyada aşktan güzel ne var
ki,
how would it be if all who love as if being loved what is there in this world more beautiful than love
Gel kollarıma öyle sarıl ki kimsenin çözmeye gücü yetmesin.
come to my arms hold in a way that no one has the power to untie
************
Bir yürek nelere yeterse, bir can bir canı ne kadar severse bir damardan ne kadar çok kan geçerse, yaşam ölüme ne kadar değerse, sen de benim için o kadar değerlisin(SEVENLERE GELSİN)
***********
ALK GIT DIYOR ICIMDEN BIR SES.GIT VUR KAPISINI KIRARCASINA SENI KIRDIGI GIBI.CIKART DISARIYA GECE YARISI KURU AYAZA.ÖLÜM GIBI KORKUNC O BOS SOKAKLARA.GOSTER YALNIZLIGIN NE DEMEK OLDUGUNU.GOSTER KI ANLASIN YAPTIGI HATAYI.TUTMA ELINDEN BILSIN KORKUNUN NE DEMEK OLDUGUNU.TUTMA ELINDEN USUSUN BILSIN NE KADAR ZOR OLDUGUNU.H...ISSETSIN UZERINE ESEN SERT RÜZGARI.VE O AN SARIL SENI SEVIYORUM DE...OGRENSIN SEVMENIN NE DEMEK OLDUGUNU ...
Edited (9/23/2010) by deli
|
|
| 3. |
23 Sep 2010 Thu 01:05 pm |
|
***********
Seni seviyorum kelimesini sana benden başka kimse söylemesin,
Yalnız bana sakla dudaklarını seni benden başka kimse öpmesin,
Ne olurdu her seven sevilse sanki, bu dünyada aşktan güzel ne var ki,
Gel kollarıma öyle sarıl ki kimsenin çözmeye gücü yetmesin.
************
Bir yürek nelere yeterse, bir can bir canı ne kadar severse bir damardan ne kadar çok kan geçerse, yaşam ölüme ne kadar değerse, sen de benim için o kadar değerlisin(SEVENLERE GELSİN)
as if one hearth is enough for many things,as if one soul is enough for another, as if so many blood will flow through 1 vein, as if my life is a value for my death, you are so much value for me
***********
ALK GIT DIYOR ICIMDEN BIR SES.GIT VUR KAPISINI KIRARCASINA SENI KIRDIGI GIBI.CIKART DISARIYA GECE YARISI KURU AYAZA.ÖLÜM GIBI KORKUNC O BOS SOKAKLARA.GOSTER YALNIZLIGIN NE DEMEK OLDUGUNU.GOSTER KI ANLASIN YAPTIGI HATAYI.TUTMA ELINDEN BILSIN KORKUNUN NE DEMEK OLDUGUNU.TUTMA ELINDEN USUSUN BILSIN NE KADAR ZOR OLDUGUNU.H...ISSETSIN UZERINE ESEN SERT RÜZGARI.VE O AN SARIL SENI SEVIYORUM DE...OGRENSIN SEVMENIN NE DEMEK OLDUGUNU ...
|
|
|
