I haven´t been posting song translation to the forum and breaking this with a nice song from Deniz Seki:
Kayboldum - I got lost.
Kayboldum koca bir orman içinde, Yemyeşil fakat sapsarı biçimde, Korkudan etrafa hep küser oldum, Rengarenktim, niye ben bir anda soldum?
Yılları önüme kattım, yola koyuldum. Takvimdeki yapraklar benim umudum. Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum. Sıkıldım hayattan, çok yoruldum.
I got lost in a huge forest, Pure green but looking pure yellow, I sulked because of fear, I was colorful, why did I suddenly fade?
I took the years in front of me and took my way, Papers of calender are my hope, I always loved, loved, loved, I counted and forgot, I´m bored of life, I´m very tired.
And here is the link to listen:
http://albumdinle.com/deniz-seki-2008-sahici-albumunu-dinle/
Note: When you open the page, you´re going to encounter with a table requiring the other songs of album. You are going to see "08.Deniz Seki - Kayboldum" section and click on it.
Thanks.
|