Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e-t please. .
1.       sesese
82 posts
 26 Sep 2010 Sun 04:08 am

I know its long, but any help would be realllly appreciated. Thanks in advance. (:

- I am unsure of what you want. You really don´t seem like yourself these days. It was only a few weeks ago that we were making big plans for our future. Now it seems as if you don´t care anymore. I am sorry if I have been overbearing recently, it is just because I miss you so much. Everything seems to be going wrong these days. So many people in my life are letting me down. I don´t want you to be one of those people. I have been thinking a lot about all the times we have shared. Hopefully November will bring even more memories for us. I just wish things could be like they once were. I don´t know what I would do without you in my life... It would be unbearable

2.       rakanishu
18 posts
 26 Sep 2010 Sun 05:19 pm

 know its long, but any help would be realllly appreciated. Thanks in advance. (:

- I am unsure of what you want. (Ne istediğinden emin değilim) You really don´t seem like yourself these days (Son günlerde gerçekten kendin gibi değilsin) . It was only a few weeks ago that we were making big plans for our future (Sadece birkaç hafta önce geleceğimiz için planlar yapıyorduk) . Now it seems as if you don´t care anymore (Şimdi sanki sen artık ilgilenmiyor gibisin) . I am sorry if I have been overbearing recently, it is just because I miss you so much (Son zamanlarda baskı yaptıysam özgünüm, bu sadece seni çok fazla özlediğim için). Everything seems to be going wrong these days (Bugünlerde her şey yanlış gidiyormuş gibi görünüyor). So many people in my life are letting me down (Hayatımdaki çoğu kişi beni yüzüstü bırakıyor). I don´t want you to be one of those people (Senin de o insanlardan biri olmanı istemiyorum). I have been thinking a lot about all the times we have shared (Paylaştığımız tüm o zamanı çok fazla düşünmekteydim). Hopefully November will bring even more memories for us (Umuyorum ki Kasım ayı bize daha da fazla hatıra kazandıracak)  . I just wish things could be like they once wer (Sadece dilerdim ki her şey daha önceki gibi olabilsin) . I don´t know what I would do without you in my life...(Sen hayatımda olmasan ne yapardım bilmiyorum) It would be unbearable (Bu katlanılmaz olurdu)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented