Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trk - eng. please
1.       bryang
355 posts
 27 Sep 2010 Mon 08:33 pm

Please help me translate these two for me, thank you forum:

En ufak bir tereddutun varsa yaklasma bana. Beni de tereddutte birakma.

Hayatında yeni kararlar almak,çalan telefonu sesszie almakla değil, o numarayı listenden silmekle başlar.

 

2.       deli
5904 posts
 27 Sep 2010 Mon 08:41 pm

 

Quoting bryang

Please help me translate these two for me, thank you forum:

En ufak bir tereddutun varsa yaklasma bana. Beni de tereddutte birakma.

Hayatında yeni kararlar almak,çalan telefonu sesszie almakla değil, o numarayı listenden silmekle başlar.

 

 If you have the slightest of doubt don`t approach me and don`t leave me in doubt

making new decisions in your life is not by turning the sound of your phone off from the ones who call . it starts by removing that number from your list

 

my try but wait for corrections

 



Edited (9/27/2010) by deli [blah]
Edited (9/27/2010) by deli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked