Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E my attempt :-)
1.       Inscrutable
1000 posts
 28 Sep 2010 Tue 10:58 am

Ceketeni unuttu. He´s forgotten his jacket/coat. Thanks

2.       deli
5904 posts
 28 Sep 2010 Tue 11:22 am

 

Quoting Inscrutable

Ceketeni unuttu. He´s forgotten his jacket/coat. Thanks

 

 

onun ceketisi unuttu yada paltosı

 

my try

3.       Türkçeci
posts
 28 Sep 2010 Tue 11:31 am

onun ceketisi unuttu yada paltosı

 

 

O ceketini ya da paltosunu unuttu.

 

4.       deli
5904 posts
 28 Sep 2010 Tue 11:48 am

when do we use the s buffer then please

 

oh I think I just remembered ,is it when you say like cheese sandwich thing

 

 

OFFFF kafam karıstı



Edited (9/28/2010) by deli
Edited (9/28/2010) by deli
Edited (9/28/2010) by deli

5.       Türkçeci
posts
 28 Sep 2010 Tue 01:02 pm

when do we use the s buffer then please

 

oh I think I just remembered ,is it when you say like cheese sandwich thing

 

Don´t worry Deli.{#emotions_dlg.rolleyes}

Your Turkish is very good and you have remembered right about it.

 In Turkish Kaynaştırma Harfleri (The buffer consanant letters ???) are S, Ş,Y,N

Kitabı(N)ı - Onun ceketi(N)i - Senin palto(N)u

Yemek masa(S)ı - Oturma oda(S)ı -

Perde(Y)i - Masa(Y)ı - Oda(Y)a -

İki(Ş)er - Altı(Ş)ar

 

´Onun paltoSuNu ´ the ´S´ possessive suffix (3. tekil şahıs) and it is also kaynaştırma harfi  and the ´N´ ´kaynaştırma harfidir.  

 

with best wishes

 

6.       deli
5904 posts
 28 Sep 2010 Tue 03:02 pm

Açıklaman için teşşekür ederim, ama Türkcem iyiden uzak ama en azından calısıyorum, Türkcem öğrenmek için elimde yapıyorum{#emotions_dlg.bigsmile}

Türkçeci liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked