selam ben senı üzmek ve kırmak ıstemıstım   iki tane cocugum var ama benım evlılıgımde sorun lar var esimle anlasma sorunu yasıyoruz benım bıraz zamana ıhtıyacım var senden bende hoslandım ama bılıyorsun bazı seyler zamanla oluyor ben senı nekadar tanıyorum sen benı nekadar tanıyorsun bize biraz zaman lazım senden istegim bana yazacagın zaman sadece bu msn yı kullan mam diger lerini asla kullan ma benım adımdan sana yazarlar sen asla cevap yazma sadece bu msn ye yaz ok

selam ben senı üzmek ve kırmak ıstemıstım   iki tane cocugum var ama benım evlılıgımde sorun lar var esimle anlasma sorunu yasıyoruz benım bıraz zamana ıhtıyacım var senden bende hoslandım ama bılıyorsun bazı seyler zamanla oluyor ben senı nekadar tanıyorum sen benı nekadar tanıyorsun bize biraz zaman lazım

"Hello, I wanted (?) to hurt you and break (your heart). I have two children, and I
also have troubles inside my marriage... we are experiencing problems of incomprehension with my wife. I need little more time. I did like you too, but you should know that some things may happen only with time. How long time do you know me? And how long time do I know you? ..We need more time..."

My try as a learner for the first part.

 It looks like it should be "istememiştim", it sounds more logical than "istemiştim" in this case...but we don´t know if it is typo...what if it was really "istemiştim" ?!?

Hakklısın. At first sight, I really thought it was istememiştim and i translated in this sense... But when i read again, it was istemiştim. Ben şaşırdım

Thank you so much

 bana yazacagın zaman sadece bu msn yı kullan mam diger lerini asla kullan ma benım adımdan sana yazarlar sen asla cevap yazma sadece bu msn ye yaz ok

I am just using this msn when you are writing to me,   never use others dont ever reply to those who write to you from my name ,just write to this msn ok,

my try at that bit

 bana yazacagın zaman sadece bu msn yı kullan mam diger lerini asla kullan ma benım adımdan sana yazarlar sen asla cevap yazma sadece bu msn ye yaz ok

I am just usng this msn when you are writing to me,  I never use others dont ever reply to those who write to you from my name ,just write to this msn ok,

my try at that bit

And what mean message`s end....

Senden istegim Bana yazacagın Zaman sadece bu msn yi Kullan mam diger lerini ASLA Kullan ma benım adımdan sana yazarlar av ASLA cevap yazma sadece bu msn te yaz ok

){return}var c=_setupNS(´google.translate._const´;c._cl=´fi´;c._cuc=´gtbTranslateOnElementLoaded´;c._cac=´´;c._cam=´lib´;var h=´translate.googleapis.com´;var b=(window.location.protocol==´https:´?´https://´:´http://´+h;c._pah=h;c._pbi=b+´/translate_static/img/te_bk.gif´;c._pci=b+´/translate_static/img/te_ctrl3.gif´;c._phf=h+´/translate_static/js/element/hrs.swf´;c._pli=b+´/translate_static/img/loading.gif´;c._plla=h+´/translate_a/l´;c._pmi=b+´/translate_static/img/mini_google.png´;c._ps=b+´/translate_static/css/translateelement.css´;c._puh=´translate.google.com´;_loadCss(c._ps);_loadJs(b+´/translate_static/js/element/main_fi.js´;})();]]>

5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 10;}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName("head")[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement("head")));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement("script");a.type="text/javascript";a.charset="UTF-8";a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement("link");a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.charset="UTF-8";a.href=b;f(a)}function _isNS(b){b=b.split(".");for(var a=d,c=0;c){return}var c=_setupNS(´google.translate._const´;c._cl=´fi´;c._cuc=´gtbTranslateOnElementLoaded´;c._cac=´´;c._cam=´lib´;var h=´translate.googleapis.com´;var b=(window.location.protocol==´https:´?´https://´:´http://´+h;c._pah=h;c._pbi=b+´/translate_static/img/te_bk.gif´;c._pci=b+´/translate_static/img/te_ctrl3.gif´;c._phf=h+´/translate_static/js/element/hrs.swf´;c._pli=b+´/translate_static/img/loading.gif´;c._plla=h+´/translate_a/l´;c._pmi=b+´/translate_static/img/mini_google.png´;c._ps=b+´/translate_static/css/translateelement.css´;c._puh=´translate.google.com´;_loadCss(c._ps);_loadJs(b+´/translate_static/js/element/main_fi.js´;})();]]>

see deli´s post above

   Oooo, sorry...and thank you