adife hanım çıkmışsın sanırım ama yazayım 

bu mailleri aldık ancak seninle menunun turkçeleşmesi ve marka konusunu konuşmuştuk ve sende bunu n çalışmasını yapıp bize bilgi vericektin öle kaldı yani cihazın menusu ve markası burda çok sorun oluyor bunu nasıl çözücegiz
hayırlı akşamlar sana

thanks.

 miss Adife you have gone out /gone away/ but I shall write

we received the emails however we have spoken with you on the matter of the tradmark / brand name and translating the words of your menu to turkish? and you were also going to send us the information how to do this????? this is how it remains?? there is a  big problem here with the stencil equipment how can we resolve .solve this

good evening to you

my try but please wait for corrections

thanks ver much Deli .

i need other again:

adife hanım yine çıkmışsın ama yazayım
sorun şu numuneleri bayilere gonderip beğendirmek için cihazın menusu ve cihazın yanındaki kitapçıgı montaj için türkçe olmak zorunda kolide ya turkçe veya baskısız olsun bu olursa hemen para çıkaralım

i understand some words only

thanks ver much Deli .

i need other again:

adife hanım yine çıkmışsın ama yazayım
sorun şu numuneleri bayilere gonderip beğendirmek için cihazın menusu ve cihazın yanındaki kitapçıgı montaj için türkçe olmak zorunda kolide ya turkçe veya baskısız olsun bu olursa hemen para çıkaralım

i understand some words only

Someone with better knowledge needs to do this ,im not sure about the first one I did either

 hemen para çıkaralım

googel Trans:subtract the money immediately