Hi can someone translate this please:

I´ll try, but (unfortunately) it is just a learner´s attempt. I hope someone can check or correct it.

Olmuyorsa Zorlamayacaksın

If it is not, you won´t force it.

Gönlün rahat mı?

Is your heart at peace ?

Elinden geleni yaptın mı?

Have you done everything you could?

Cidden olmuyorsa zorlamayacaksın…
If it is not serious, then you won´t force it.

 my try at that bit

If it doesn´t look like it´s going to happen, don´t force it.

Thank you

 use "happen" instead of "be"