Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please.
1.       bella2509
1285 posts
 10 Oct 2010 Sun 03:34 am

ederim otel musait kahvaltilimi degilmi kahvaltisizkisi person 5 posende kendine iyi bak son gordug umde iyiyim optummundiyebilirsin senin arkadaslarin oldugu icin.

 

gunluk bir person 5 senin arkadaslarina herkeze selamlar optum.

2.       Henry
2604 posts
 10 Oct 2010 Sun 03:55 am

As a learner until someone else helps, (and without doing the full translation,) he is asking whether the accommodation for you and your friends is to have breakfast included, or not.

Obviously this makes a difference in pricing. I am guessing that the difference is 5 (TL?) per person per day.

He is well, look after yourself, and he sends greetings and his kisses to your friends and everybody.



Edited (10/10/2010) by Henry [translated more]

3.       bella2509
1285 posts
 10 Oct 2010 Sun 04:39 pm

thank you i need to tell him it is for 4 of my friends not me , and no they do not want breakfast, if you could help please.

4.       deli
5904 posts
 10 Oct 2010 Sun 06:31 pm

 dort arkadaşlarımın için sadece, benim için degil, ve kahvaltını istemiyorlar

 

 

my try

5.       bella2509
1285 posts
 10 Oct 2010 Sun 11:43 pm

thank you deli.

6.       gokuyum
5050 posts
 11 Oct 2010 Mon 12:56 pm

 

Quoting deli

 dort arkadaşlarımın arkadaşım için sadece, benim için degil, ve kahvaltını kahvaltı istemiyorlar

 

 

my try

 

 

7.       deli
5904 posts
 11 Oct 2010 Mon 03:59 pm

Of course you don`t use plural with numbers silly me, thanks for the correction Gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented