TLC (Turkish Language Class)´  de,  konu başlıkları, tartışmalar ve kişisel görüş açıklamaları, genellikle İngilizce dili üzerinden yapılıyor.

Bu durum dikkati çekiyor.

Bu yüzden, bir arkadaş çıkabilir ve diyebilir ki :"Bütün yazışmalar ve konuşmalar Türkçe dili üzerinden olsun!"

Tabii ki, böyle bir şey mümkün değildir. Çünkü, buradaki  tanınmış arkadaşların çoğunun ana ve konuşma dili İngilizce.

Ve bu arkadaşların burada Türkçe öğrenmek ve bu konuda çaba göstermek gibi bir kaygıları da yok. Bu,  onlar için bir sorun oluşturmuyor.

Ama, ana dili Türkçe olanlar, bu durumda, ikinci bir dil olan İngilizceyi öğrenme çabası, zorluğu ve özverisi içindeler. Bu arkadaşların çoğu, buradaki yazışma ve konuşmaları anlayamıyorlar. Bu böyle olunca da, konular ve tartışmalar istenilen ölçüde derinlik kazanamıyor, karşılıklı eleştiriler, bilgilendirmeler ve görüş alışverişleri yetersiz kalabiliyor.

Gerçek şu ki, ana dili Türkçe olan bir kimse için İngilizceyi bütün yönleriyle öğrenmek ve anlamak çok zordur, belki de olanaksızdır. Bunun nedeni, Türkçe ve İngilizcenin çok farklı iki ayrı dil ve kültür oluşudur.

Bir dili öğrenmek ve anlamak, çok uzun bir zaman ve emek ister.

Ancak, şunu kabul etmek gerekir ki, TLC, ana dili Türkçe olanlar için güzel bir okuldur, uygulamalı bir eğitim yeridir, en önemlisi de dünyada  ender bulunan samimi ve örnek bir sitedir.

Öte yandan, ana ve konuşma dili İngilizce olan değerli arkadaşlara gelince: Bu sitede, Türkçe öğrenilmesinin, arzu ve çaba göstermeye bağlı kişisel bir konu olduğu kanısındayım.

 



Yilgun - it is in the rules of TLC that English is the main language spoken and posting should be in English, apart from the Language or Translation sections. It is ok to post texts in other languages but they have to be translated.

Please, take into consideration the fact that not everybody is here to learn Turkish, some people are interested in the culture/politics/sightseeing but not language.

I know it is sometimes hard for people learning English to express themselves properly or to understand everything that goes on. However, it would be impossible to make people write Turkish here, as there wouldn´t be many people who would be able to post anything.

Check Language forum, there are a few threads for practising Turkish. I remember starting one of them a long time ago.

For Daydreamer: 

I understand...Thank you so much.