My try as learner. Unfortunately I don´t feel sure about my translation here, so I think it will be better to wait for comments or translations from other members.
Hi Öner,
Merhaba Öner,
About the disagreement we had a few months back, I would like to apologise to you.
Birkaç ay önceki kavga ettiğimiz anlaşmazlığımız için senden özür dilemek istiyorum.
I regret it and I am sorry.
Onun için pişmanım ve üzgünüm.
I have apologised to Tuncay and I hope you can accept my apology.
Tuncay´dan özür diledim, umarım sen de beni affedersin.(*)
(* - I haven´t translated it literally: in place of "I hope you can accept my apology" I wrote "I hope you will forgive me")
Please send my regards to all of your family, I miss them, they made me feel so welcome in Serinyol and I am so glad I met them.
Lütfen, benden bütün ailene selam söyle, onları özledim, beni Serinyol´da çok hoş karşıladılar(*) ve onlarla tanıştığımıza çok sevindim.
(* - I have also made a change here in order to make it easier for me to translate: instead of "they made me feel so welcome" I tried to write something like "they welcomed me in so nice way")
Kiss selimhan and Ilksen from me. Take care
Benden Benim için Selimhan´ı ve Ilksen´i öp. Kendine iyi bak.
