hey, is anyone able to translate this for me please:

Bir kadının yüzü güldüğünde, bir adamın cüzdanı ağlıyordur. 

hey, is anyone able to translate this for me please:

Bir kadının yüzü güldüğünde, bir adamın cüzdanı ağlıyordur. 

When a woman´s face smiles, (it means that) a man´s wallet cries.

and 

Sustuğunu bilen olgundur, bildiğini susan değil

Mature is the one who knows (about) what s/he is quiet about,

not the one who is quiet about what s/he knows. 

I deeply love the the phrase "quiet about".. We always "talk about" things but ignore the moments we are quiet about something... being quiet here, I meant, is not to talk at all. 

a question: What are being quiet about nowadays?  

cheers