Thank you so much FORUM:

aklına gelir ve hiç çıkmazdı sonrasında da gün boyunca..

kahveyi bile onu düşünerek pişirir olurdun, suyun bile tadı aşk kokardı..

gökyüzü başka mavi, yıldızlar başka parlardı.. sonra büyüdük;

aşk masal oldu, masalları küçükken annemiz anlatırdı;

masallargüzel biterdi.. büyüyünce anlatanlar değişti dolayısıyla masalların sonuda değişti.

 my try but wait for allllllllllll the corrections

Thank you so much FORUM:

aklına gelir ve hiç çıkmazdı sonrasında da gün boyunca..

it comes would come to your mind and it would never leaves leave and later on during the day

kahveyi bile onu düşünerek pişirir olurdun, suyun bile tadı aşk kokardı..

you would be cooking coffee even thinking of it her/him, even the water would smell of sweet love

gökyüzü başka mavi, yıldızlar başka parlardı.. sonra büyüdük;

another blue sky would shine with a different blue  other stars would shine differently : later we grew up

aşk masal oldu, masalları küçükken annemiz anlatırdı;

it was a love became a fairytale, our mother would tell when we were small

masallargüzel biterdi.. büyüyünce anlatanlar değişti dolayısıyla masalların sonuda değişti.

fairytales would end beautiful, those who explained had told changed when growing up it therefore also the ending of the fairytales changed

Great thank you deli and gokuyum.