Turkish Translation |
|
|
|
|
|
video translation
|
| 1. |
14 Oct 2010 Thu 09:22 pm |
|
Hi, this is a really weird request, and probably quite difficult, but does anyone think they can translate what this man is saying in this video please ... ?
Here´s the link : http://www.twitvid.com/QIM10
|
|
| 2. |
14 Oct 2010 Thu 09:31 pm |
|
Hi, this is a really weird request, and probably quite difficult, but does anyone think they can translate what this man is saying in this video please ... ?
Here´s the link : http://www.twitvid.com/QIM10
ıt´s showıng stills from a Turkish series - pretty sure it´s ´Ezel´ - I watched some last time I was in Turkey. i think the title is ´everyone kills the one they love´
|
|
| 3. |
15 Oct 2010 Fri 08:19 pm |
|
anyone bothered to listen and translate ... ?
|
|
| 4. |
15 Oct 2010 Fri 08:35 pm |
|
anyone bothered to listen and translate ... ?
sooree I think maybe you need to change your attitude a bit ,people do translations out of the goodness of their hearts
Edited (10/15/2010) by deli
|
|
| 5. |
15 Oct 2010 Fri 08:44 pm |
|
lol! No, no - what I meant by "bothered" was as in out of their will ... I didn´t mean it in a rude way! Please don´t think that! By bothered I mean, someone might not be interested in doing it (and thats perfectly fine, its their choice) but someone might be neutral so they´ll be bothered to translate (<this is what I mean)
I promise I never meant it with an attitude and I´m sorry if it sounded like that ...
|
|
| 6. |
15 Oct 2010 Fri 08:45 pm |
|
tamam anladım
|
|
| 7. |
15 Oct 2010 Fri 08:47 pm |
|
sorry?
|
|
| 8. |
15 Oct 2010 Fri 08:54 pm |
|
ok I understand:
|
|
| 9. |
15 Oct 2010 Fri 09:00 pm |
|
|
|
|
