please dont tell XXXXX.

 lutfen söyleme

My try (if XXXXX is the name of the person you don´t want this told to)

XXXXX´(y)a or e söyleme lütfen. (The ´lütfen´ can be at the start or finish of the sentence)

for example Bora´ya söyleme, Ayşe´ye söyleme, Sevim´e söyleme, Levent´e söyleme