Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Short text, english to turkish please
1.       Argantilla
22 posts
 19 Oct 2010 Tue 12:40 pm

can someone translate this in turkish please? 

If i were a tear in you eye
i would roll down on to your lips.
But if you were a tear in my eye
i would never cry
as i would be afraid too lose you!

Teşekkürler!

2.       passer-by
97 posts
 19 Oct 2010 Tue 02:19 pm

 

Quoting Argantilla

can someone translate this in turkish please? 

If i were a tear in you eye
i would roll down on to your lips.
But if you were a tear in my eye
i would never cry
as i would be afraid too lose you!

Teşekkürler!

 

Gözünde bir damla yaş olsaydım

Dudaklarına yuvarlanırdım.

Ama sen benim gözyaşım olsaydın

Asla ağlamazdım.

Çünkü seni kaybetmekten korkardım.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked