1- manzarayla özdeşmişsin çok güzel

2-kapalı kutu olmak en iyisi önemli olan o kutuyu acmak istermekte

3-gülen bir yüz ağlayan kalbin ifadesidir

4-sen turceyi baya oğremişsin- what is the meaning of ´baya´ here

5-when I want to get off  and ask a driver to stop here how can i say: burada lfn,burasi ltf? How else can i say

Thanks a lot in advance

Anyone please....

I can try to translate, however I´m still learner. I hope other members can also help here.

1- manzarayla özdeşmişsin çok güzel

You are just like the landscape, very beautiful.

2-kapalı kutu olmak en iyisi önemli olan o kutuyu acmak istermekte

I have two guesses about this sentence, I think the first one is more likely to be correct:

a. The best thing in being a closed box is when you want to be opened by someone important.

-or- b. The best thing in closed box is when you want this box to be opened by someone important.

3-gülen bir yüz ağlayan kalbin ifadesidir

Smiling face expresses crying heart.

4-sen turceyi baya oğremişsin- what is the meaning of ´baya´ here

I think it is a misspelled "bayağı". Though in few dictionaries I´ve seen it translated as "common", "coarse", "vulgar", I´ve heard that it can also be translated as "quite". So I think the meaning of this sentence would be "You have learned Turkish quite well".

5-when I want to get off  and ask a driver to stop here how can i say: burada lfn,burasi ltf? How else can i say

I can´t give you a good answer, hopefully a native speaker or someone who has been to Turkey can. However, I´ve heard that in such situation one can say "inecek var" ("there-is a-person-who-is-going-to-get-off"). There are also some other similar sentences: http://tureng.com/search/inecek%20var

 I tried but wait scalpel or passer by will correct

or Tomac

Or Deli

I think we all three have to wait for scalpel, passer or other guru.

Thanks a lot for your help, passer-by!

Çok teşekkür ederim

hi everyone iam a new member,hope we coparate well