Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trans plz
1.       Sooree
493 posts
 24 Oct 2010 Sun 04:49 pm

can someone please translate these:

 

- işte sorun burda ne erkekler anlaşlr nede umursuyoLar . nese dedğn olsun *name*  nese .......

 

tamam moruk sorun yok .d erkekler hernekadar kus olsada cabuk barisirlar *name*

2.       deli
5904 posts
 24 Oct 2010 Sun 07:54 pm

 

Quoting Sooree

can someone please translate these:

 

- işte sorun burda ne erkekler anlaşlr nede umursuyoLar .

the problem here is as you see, men  neither are concerned  nor understand

 

 nese dedğn olsun *name*  nese .......

 

tamam moruk sorun yok

ok  no problem od man

.d

 erkekler hernekadar kus olsada cabuk barisirlar *name*

 howerever,  men quicky make peace/ reconcile even if they are mad,offended

 My try at that bit

 

Sooree and gokuyum liked this message
3.       zeytinne
596 posts
 24 Oct 2010 Sun 08:40 pm

. nese dedğn olsun *name* nese .....

 

İt can be.... anyway let it be as you said *name* anyway...

Sooree liked this message
4.       Sooree
493 posts
 25 Oct 2010 Mon 08:08 pm

Thank you very much guys

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented