Hey, can anyone please translate this accurately into english please?

Seni tanıyamıyorum artık´ derken ne kadar da haklıydın. Çünkü, Bende seni sevdikten sonra kendime hiç rastlamadım.

 I can`t know you anymore and how right you were when saying, I could never find? myself after loving you

my try but wait for corrections 

How right you were when saying "I cant know you anymore". Because I have never met myself after started loving you. 

Thank you so so much for your help I really appreciate it!

But what does it mean? I don´t really understand it and what its saying ... can someone please explain?

Here is what I understand

You probably once said you didn´t recognize him anymore. Now he says you were right back then, and actually admits he does not recognize himself anymore after falling in love with you (meaning he turned into a new man out of love for you).

Ohh! Thank you so so much!! I understand it now xx