Hi, can someone please translate this please:

Umduğumuz gibi olsaydı hayat, sandığımız gibi yaşardık. Bulduklarımızla yetinseydik, kaybettiklerimize ağlamazdık.

Bulduklarımızla yetinseydik, kaybettiklerimize ağlamazdık.

If we are content with the things we have found,we don´t cry over the things we have lost.

My try for the second part.

Umduğumuz gibi olsaydı hayat, sandığımız gibi yaşardık

If life had been as we hoped,we have/had lived as we imagined.  (?)

My try.

Thanks so much but can anyone make it just a little bit clearer please?  

Thanks, I understand the 2nd part

 If  only life  was  as we expected/hoped we would have lived as we imagined.

If  only we were content with the things which we find ,we wouldn`t cry for the things which we lose

my try

Thank you so much!