Arkadaşlar Oğuz beni daha çok sevdiği için üzülmeyin... Kardeşim yedik bir torba kestaneni ailecek, Teşekkür ediyoruz.

Arkadaşlar Oğuz beni daha çok sevdiği için üzülmeyin

Friends,don´t be upset that Oğuz loves me more....

My try

 Kardeşim yedik bir torba kestaneni ailecek, Teşekkür ediyoruz.

Brother,we ate a kestane kebab as a family,thank you.

My try (does it make sense? )

not sure but maybe torba kestaneni can be-  bag of chesnuts  (still does not make much sense mind you )

oh thanks guys

 Agree. Emphasis is like "we ate a WHOLE bag of chestnuts"

Don´t you rmember the line in the carol "Chestnuts roasting by an open fire"? - they sell bags of hot roasted chestnuts in the street in Turkey this time of year. Yummy!