hey can anyone translate this please:

Sen seni seveni görmeyecek kadar körsen, o da sana sevgisini söylemeyecek kadar gururludur...

please ... ?

 If you are so blind not to see the one who love you s/he is so proud they will not tell you they love you

Thank you so much! I really do appreciate your help

But can anyone make it a bit more clearer please ...??

Thanks again !

this is not the translation (it´s perfectly done above) but my try to make it clear...

s/he may not dare to say s/he loves you,if you don´t encourage him/her to do so

 Sorry but how much clearer does it need to be?

He is saying "If you can´t see that I love you, then I am not going to grovel and tell you!!!"

That is much clearer

Thank you, much appreciated