Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       Zuzu
106 posts
 04 Nov 2010 Thu 07:56 pm

Malmö is very close to Denmark. There is also a bridge called "Öresundsbron" in Malmö that leads to Copenhagen, Denmark. You can see that brigde in the movie you sent me "Güneşi gördüm".

Malmö is a multicultural city and third biggest city of Sweden.

I love Malmö, because you can find everything here, I mean what ever you want, for instance if you want baklava, then it isn´t a long way to go to bring some.

People here from other countries didn´t forget their traditions. Muslims here do also celebrate bayram, fast and so on as you all do, but maybe in another way.

2.       Zuzu
106 posts
 04 Nov 2010 Thu 11:15 pm

Anyone?

3.       dilliduduk
1551 posts
 04 Nov 2010 Thu 11:54 pm

 

Quoting Zuzu

 

Malmö Danimarka´ya çok yakın. Malmö´de Danimarka´nın Kopenhag şehrine çıkan Öresundsbron adlı bir köprü de var. "Güneşi gördüm" filminde görebilirsin bu köprüyü.

Malmö çok-kültürlü bir şehir ve de İsveç´in üçüncü büyük şehri.

Malmö´yü seviyorum çünkü burada her şeyi bulabilirsin, yani ne istersen, mesela baklava istersen, gidip biraz getirmek hiç de uzak değil.

Burada diğer ülkelerden gelen insanlar kendi adetlerini unutmamış. Buradaki Müslümanlar da, belki başka şekilde ama (yine de), bayram kutluyorlar, oruç tutuyorlar, vesaire.

 

 



Edited (11/4/2010) by dilliduduk

Zuzu liked this message
4.       Zuzu
106 posts
 05 Nov 2010 Fri 03:25 am

Çok teşekkür ederim..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked