SENİ SEVİYORUM I love you
6. hafta: Seni seviyorum ------------------- Week I love you
6. ay : Tabii ki, seni seviyorum Month Of course I love you
6. yıl : S...eni sevmesem çoktan çeker giderdim Year . If I didnt love you I would have gone already
EVE GELİŞ Coming home
6. hafta: Aşkım, ben geldim week- My love I´m here
6. ay : Selam! month - Hi
6. yıl : Annen ne yemek yapmış? Year - What food did your mum make
KAPI ÇALINDI Door rand
6. hafta: Zahmet etme, ben açarım Week : Don´t incoveience yourself , I will open it
6. ay : Ben açayım mı kapıyı? Month - Shall I open the door?
6. yıl : Yahu şu kapıya baksanıza! Year - Yahu see who is at the door (look at the door)
TELEFONDA- On the telephone
6. hafta: Sevgilim, Ayşe telefonda Week - My dear Ayse is on the telephone
6. ay : Seni arıyorlar Month - They are calling you
6. yıl : Telefoooon! Year - Telephoneeeeeeeee!!!!
TATİL PLANLARI Holiday plans
6. hafta: Bu yaz seni Venedik´e götüreceğim Week - This summer I will take you to Venedik ? Venice
6. ay : Tatilde Ankara´ya gitsek ne olur? Month - If we go on holiday to Ankara , how´s that ?
6. yıl : Niye, evin suyu mu çıktı? Year , Why did you leave your homes water (not sure )Why, did the house water leave? (maybe this is an idiomatic expression meaning ´have you nowhere to live or somehing?)
HEDİYELER Presents
6. hafta: Bu yüzüğü İnşallah seversin week - You will like this ring god willing
6. ay : Resim çerçevesi aldım, her zaman lazım Month = I bought a photo frame like always
6. yıl : Şu parayla kendine bir şey al Year - Get something yourself with this money
SİNEMAYA GİDİLİYOR Going to the cinema
6. hafta: Hangi filmi görmek istersin? Week- Which film do you want to see ?
6. ay : Evita´ya gidelim mi? Month - Shall we go to Evita ?
6. yıl : Evita´yı gör, ben çok beğendim Year - See Evita I really liked it
KÜÇÜK SAKARLIKLAR small clumsiness
6. hafta: Üzülme sevgilim, leke yapmaz Week - Don´t be upset my dear leke yamaz ? - it didn´t make a stain.
6. ay : Dikkat etsene yahu!.................... Month - Be careful
6. yıl : Amma da sakarsın be kadın! Year .. You are a clumsy woman !
FİKİR AYRILIKLARI Difference of ideas
6. hafta: Ben pek bu fikirde değilim Week - I am not of the same opinion
6. ay : Bu konuda yanlış düşünüyorsun Month - You are wrong about this topic
6. yıl : Saçma sapan konuşma, Allah’ını seversen If you love god dont talk nonsence
YEMEKLER Food
6. hafta: Yaptığın yemeklere de bayılıyorum Week - I adore the food you prepare
6. ay : Bu akşam ne yiyoruz? Month - What are we eating tonight ?
6. yıl : Gene mi makarna! Year - Is it pasta againnnn !
ELBİSELER VE ALIŞVERİŞ Shoping and dresses
6. hafta: Bu elbise sana çok yakışmış Week - This dress really suits you
6. ay : Bir elbise daha mı aldın? Month - Did you buy another dress ?
6. yıl : Kaç para verdin buna? Year - How much did you pay for this ?
ÖZÜR DİLEMEK To apologise
6. hafta: Özür dileyecek bir şey yapmadın ki Week Apologise for something that you did not do
6. ay : Biraz dikkat etsene be kızım Month - be abit more careful woman
6. yıl : Hay senin eline... It´s your fault...??
"HURİ
)