Turkish Translation |
|
|
|
|
|
very short translation
|
| 1. |
09 Nov 2010 Tue 06:05 pm |
|
Hi, can someone translate this clearly and accurately please??
Sevgiler Paylasildikca Cogalir , Uzuntuler Paylasiltikca Azalir...
|
|
| 2. |
09 Nov 2010 Tue 06:14 pm |
|
Hi, can someone translate this clearly and accurately please??
Sevgiler Paylasildikca Cogalir , Uzuntuler Paylasiltikca Azalir...
Love that is shared increases,sorrows shared diminish.
My try.
Edited (11/9/2010) by sonunda
|
|
| 3. |
09 Nov 2010 Tue 10:17 pm |
|
Love that is shared increases,sorrows shared diminish.
My try.
Bence: very clear and accurate!
|
|
| 4. |
10 Nov 2010 Wed 01:24 pm |
|
|
|
| 5. |
10 Nov 2010 Wed 03:18 pm |
|
Sevgiler Paylasildikca Cogalir , Uzuntuler Paylasiltikca Azalir..
Here is my try: 1)Loves increase as long as they are shared, sorrows decrease as long as they are shared.
2) Loves increase,sorrows decrease as long as they are shared.
Edited (11/10/2010) by gokuyum
|
|
| 6. |
11 Nov 2010 Thu 07:15 am |
|
Thanks so much! 
|
|
| 7. |
12 Nov 2010 Fri 02:01 am |
|
love gets increased when it is shared, sorrow gets decreased when it is shared
|
|
| 8. |
13 Nov 2010 Sat 10:53 am |
|
Thanks 
|
|
|
