Thanks to anyone that can help with this-

I have booked an apartment for us to stay in for one week, when I come. Let me know that you will definitely be there December 27th - January 3rd. It is important

 Geldiğimde bir appartmanda bir  haftalığına kaldığımız için ayrılmıştım.  Aralık 27th ocak 3rd arasinda orada olacağın bana haber ver . o çok onemli

my try but wait Im not good at English to Turkish

I have booked an apartment for us to stay in for one week, when I come. Let me know that you will definitely be there December 27th - January 3rd. It is important

to book: ayırmak/yer ayırtmak/rezervasyon yaptırmak

apartment : apartman dairesi

I think this is better;

Geldiğimde, bize bir hafta için bir apartman dairesi rezervasyonu yaptırmıştım. 27 Aralık - 3 Ocak´ta kesin orada olacağını bana haber ver. Çok önemli.

Geldiğimde bizim için bir haftalığına kalmaya bir apartman dairesi rezerve ettim. 27 Aralık - 3 Ocak da kesin orada olacağını bileyim. Bu çok önemli.

If I were you I would say

Geldiğimde bir hafta kalabileceğimiz bire apartman dairesi ayarladım. 27 Aralık - 3 Ocak tarihleri arasında kesin orada olup olmayacağını bilmem lazım. Bu çok önemli

This my try..

I have booked an apartment for us to stay in for one week, when I come. Let me know that you will definately be there December 27th - January 3rd. It is important



Geldiğimde bir appartmanda bir haftalığına kaldığımız için ayrılmıştım.

Geldiğimde bir haftalığına kalmak için bir apartman ayırtmıştım.

Aralık 27 Ocak 3 arasinda orada olacağını bana haber ver . O çok onemli