Çok günah işledim, korkuyorum.. ´Ayaklar altına al beni anne´ ! Cennete gitmek istiyorum.

 I committed many sins ,disregard me mother . I want to go to heaven

my try

My attempt, which is very similar to deli´s translation

Çok günah işledim, korkuyorum.. 

I committed many sins, I am afraid ....

´Ayaklar altına al beni anne´! 

Mother disregard me! (trample on me)

Cennete gitmek istiyorum.

I want to go to heaven.

To be able to understand this, one has to be familiar with the Turkish saying "Cennet annelerin ayaklari altindadir" which means heaven is under mothers´ feet. This Turkish saying is meant to elevate all mothers and to imply their heavenly status.

Now the sentence to be translated,

I have sinned a great deal, I am scared....Take me under your feet, mother ! I want to go to heaven.

I wonder where sooree is getting all these pearls of wisdom from.

 From facebook... reminds me of karinalinares

Really? 

 "Heaven is under mothers´s feet" is a hadith. Hadith means the Prophet Muhammad´s sayings/deeds.

Thank you