The first day of bayram you spent with me and my family you didnt leave me alone. My mum and brothers liked ./loved you very much, they said a talented child of  very high quality , I was also proud   

senin gibi bir hevalım olduğu için çok kıymetli hevalım amedlimQuote???????

 my try

 Good translation I think heval is a kurdish word I dont know what it means.

thank you so much for your help

 heval =  friend (person whose company one enjoys)

http://en.wiktionary.org/wiki/heval