here it is too cold. i miss you keeping me warm

 Burası çok soğuk. Beni ısıtmanı özledim.

 hi harpoon

would it be better to use sıcak tutmak

beni sıcak tutmani özledim???

 Yours is more literal.