Language |
|
|
|
|
|
need help with clearly hearing this section of dizi..can u plz hear it and write for me what she say
|
| 1. |
27 Nov 2010 Sat 06:16 am |
|
Hi my friends,
I have been trying to figure out what fatmagulu is saying on the boat while crying.. i listened to it more than 50 times but i cannot understand the words clearly.. here is the site i am watching it from.. PLEASE GO TO KISIM 6 (last kisim), and exactly on 7:56 mins..please please watch until 9:15.. and please just write here in turkish what she says..lutfann..
http://www.dizihd.com/fatmagulun-sucu-ne-10-bolum-izle-hd
cok tesekkur ederim
Edited (11/27/2010) by Kelebek
[i had to add something]
|
|
| 2. |
27 Nov 2010 Sat 08:01 am |
|
Paramparça ettiniz hayatımı...kirlettiniz...çamura buladınız...hayallerimi aldınız...duygularımı öldürdünüz...hayatımı kararttınız...ben kapkara oldum... (...?) çaldınız ...herşeyimi aldınız... herşeyimi... içimde güzel ne varsa aldınız... nefret bıraktınız... siz benim en büyük düşmanlarımsınız...
|
|
| 3. |
27 Nov 2010 Sat 08:07 am |
|
gokuyum.. cok tesekkur ederimm..
|
|
| 4. |
27 Nov 2010 Sat 10:16 am |
|
Paramparça ettiniz hayatımı...kirlettiniz...çamura buladınız...hayallerimi aldınız...duygularımı öldürdünüz...hayatımı kararttınız...ben kapkara oldum... (...?) çaldınız ...herşeyimi aldınız... herşeyimi... içimde güzel ne varsa aldınız... nefret bıraktınız... siz benim en büyük düşmanlarımsınız...
You smashed my life into pieces, you polluted my life, you threw mud, you took my dreams, you killed my feelings, you darkened my life, I became pitch black, you took my everything ,you took whatever good there is within me??? ne varsa????? you left hate you are my greatest / biggest enemy
IM BORED SO I tried to translate it . I SEE NE VARSA all the time but dont know what it means
Edited (11/27/2010) by deli
|
|
| 5. |
27 Nov 2010 Sat 10:30 am |
|
You smashed my life into pieces, you polluted my life, you threw mud, you took my dreams, you killed my feelings, you darkened my life, I became pitch black, you took my everything ,you took whatever good there is within me??? ne varsa????? you left hate you are my greatest / biggest enemy
IM BORED SO I tried to translate it . I SEE NE VARSA all the time but dont know what it means
You seem to know what it means because you translated it correctly. It means "whatever there is"
|
|
| 6. |
27 Nov 2010 Sat 11:36 am |
|
Yaşasın
|
|
|
