ben seninle dolmusum her tarafim sen olmus

her gun bir tarafimi koparacagim kendimden

ben kendim de ben kalana kadar...

thank you so much

Hmmm sounds like poetry or a love message.

My try as a learner, but it is not as poetic

ben seninle dolmuşum her tarafım sen olmuş

I am full (completed) with you, my every side you ripen 

her gün bir tarafımı koparacağım kendimden

every day you will break off a part of me from myself

ben kendim de ben kalana kadar...

I myself too, until I remain ........

Wait for corrections, but you get the general idea  

thank you Henry

Thanks for your corrections gokuyum 

ben seninle dolmuşum her tarafım sen olmuş

I am full (completed) with you, my every part has become you 

her gün bir tarafımı koparacağım kendimden

every day I will break off a part of me from myself

ben kendim de ben kalana kadar...

until I remain myself too

 thanks for your correction too