hi can someone please translate this :

Gitmesini bileceksin kimi zaman, arkana bile bakmadan ! Ve kimi zaman söyleyeceksin sevdiğini, çok geç kalmadan..

Sometimes you will know what´s coming ,without even looking behind.

And sometimes you will say that you love,before too long.

My try

Thanks so much, appreciate your help

but can someone make it clearer please?

 Well it´s pretty clear, but just to emphasise it:

Sometimes you will know what´s coming ,without even having to look behind you.

And sometimes you will say that you love,before it is too late

Thank you so much guys

Thanks much clearer!