Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
trans turkish to english please
1.       Sooree
493 posts 		 03 Dec 2010 Fri 02:27 am

Merak etme üzülmüyorum peşinden. Ki sen bana unuttum derken, senin kim olduğu hatırlamaya çalışıyordum ben.
2.       deli
5904 posts 		 03 Dec 2010 Fri 02:33 pm

 

Quoting Sooree

Merak etme üzülmüyorum peşinden. Ki sen bana unuttum derken, senin kim olduğu hatırlamaya çalışıyordum ben.

 

 dont worry I wont be upset after, I was trying to remember who you were while you were saying that forgot me

 

 my try

Sooree liked this message
3.       gokuyum
5050 posts 		 03 Dec 2010 Fri 02:46 pm

 

Quoting deli

 Merak etme üzülmüyorum peşinden. Ki sen bana unuttum derken, senin kim olduğu hatırlamaya çalışıyordum ben.

 

 dont worry I am not upset after you, I was trying to remember who you were while you were saying that I forgot (you)

 

 my try

 

 

Sooree liked this message
4.       deli
5904 posts 		 03 Dec 2010 Fri 04:58 pm

such silly mistakes
5.       Sooree
493 posts 		 05 Dec 2010 Sun 02:16 am

 

Quoting deli

 

 

 dont worry I wont be upset after, I was trying to remember who you were while you were saying that forgot me

 

 my try

 

thanks so so much for your help guys really appreciate it!

 

but can you explain (make it a bit clearer) what the phrase in bold means?

 

thanks again!
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented