You could have kept me informed about how you are doing after the accident, instead I am left to worry. Its been 3 days since we spoke it is always the case of ´´out of sight out of mind´´ with you. Every time you return home this always happens.Sometimes I feel like I am not wanted.

You could have kept me informed about how you are doing after the accident, instead I am left to worry. Its been 3 days since we spoke it is always the case of ´´out of sight out of mind´´ with you. Every time you return home this always happens.Sometimes I feel like I am not wanted.

Kazadan sonra beni nasıl olduğun hakkında bilgilendirmeliydin, sen ise beni merak içinde bıraktın. (alternate: Bunun yerine endişe içinde bırakıldım.) en son konuştuğumuzdan beri üç gün geçti, hep "gözden ırak olan gönülden de ırak olur" meselesi oluyor seninle. Ne zaman eve dönsen böyle oluyor. Bazen kendimi istenmiyormuş gibi hissediyorum.

"bilgilendirebilirdin" would be better in this case.

"bilgilendirmeliydin" corresponds to "you should have kept me informed"

I think that´s what she should have said.