very small translation into english needed

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

very small translation into english needed

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

Sooree
493 posts

07 Dec 2010 Tue 06:40 pm

beni baskalari ile karstirma " SEK IC !"

biraz daha aç şu cümleyi

Edited (12/7/2010) by Sooree
Edited (12/7/2010) by Sooree

MarioninTurkey
6124 posts

07 Dec 2010 Tue 07:09 pm

Quoting Sooree

beni baskalari ile karstirma " SEK IC !"

biraz daha aç şu cümleyi

Don´t confuse me with others

Explain this sentence a bit more

gokuyum
5050 posts

07 Dec 2010 Tue 08:39 pm

Quoting MarioninTurkey

Don´t mix me with others. Drink me sec.

Explain this sentence a bit more

zeytinne
596 posts

07 Dec 2010 Tue 08:50 pm

Quoting gokuyum

Don´t mix me with others. Drink me sec.

...straight.

"sek" in Turkish doesnt mean "sec" in English

Edited (12/7/2010) by zeytinne

sonunda
5004 posts

07 Dec 2010 Tue 09:11 pm

Quoting zeytinne

...straight.

"sek" in Turkish doesnt mean "sec" in English

What do you think sec means in English?

gokuyum
5050 posts

07 Dec 2010 Tue 09:13 pm

This online dictionary tricked me I would also use straight.

http://tureng.com/search/sek

sonunda
5004 posts

07 Dec 2010 Tue 09:23 pm

I´d probably say ´neat´

Edited (12/7/2010) by sonunda

zeytinne
596 posts

07 Dec 2010 Tue 09:39 pm

Quoting sonunda

What do you think sec means in English?

Just a sec... I have too look for it.

sonunda
5004 posts

07 Dec 2010 Tue 09:43 pm

Quoting zeytinne

Just a sec... I have too look for it.

...but it also means dry when it refers to wine.

10.

zeytinne
596 posts

07 Dec 2010 Tue 09:44 pm

Quoting sonunda

...but it also means dry when it refers to wine.

Hmm..a new thing for me.

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2