Helal olsun ! hahaha Tebrikler ! Ben her gün türk arkadaşımle birçok ilginç cümle öğreniyorum mesela azmin elinden hiçbir şey kurtulamaz ! Neden türkçe öğreniyormusun?

Thank you

You are worth it! hahaha congratulations! Every day I learn some interesting turkish sentences with my turkish friends like "nothing can save  your destiny from your hands"! Why are you learning turkish?

My try

what is that expression? 

Quote:mltm

what is that expression? 

Is my translation that is so bad or the expression strange?...

Quoting Sonbahar

Quote:mltm

what is that expression? 

 

 

Is my translation that is so bad or the expression strange?...

i don´t know, maybe I am just ignorant I could not remember.

Is it correct to translate:

"azmin elinden hiçbir şey kurtulamaz" into "nothing can save your destiny from your hands" please?

I couldn´t find another word for azim.

 Well done!....Congratulations. I learn many interesting sentences from my Turkish friend every day. For example "Nothing can escape from the hands of determination!" Why don´t you learn Turkish?

ahh yes. now it makes sense