Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help in translation lutfen?
1.       Sevda Akar
10 posts
 29 May 2006 Mon 05:44 am

I would appreciate it if someone could help me translating this song into English.

Thanks. Sevda

Aci Veriyor - Hande Yener

Tanrıya yalvarmıştım
Yıllar önce, yıllar önce
Dedim ki onu alma yanına
Benden önce benden önce

Küçük bir şans daha istiyorum
Bunu bütün kalbimle diliyorum

Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Bir gün benle bir gün ayrı geçmesi
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Yıllar sonra aşka küskün dönmesi

2.       Ayla
0 posts
 29 May 2006 Mon 06:10 am

It hurts- Hande Yener
I begged God
Years ago, years ago
I asked him not to take him/her
Before (he takes) me, before me

I want one more little chance
I wish it with all my heart

It hurts to love from the beginning
Passing one day with me one day separately
It hurts to love from the beginning
Turning against love after all these years

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented