"Çocukları eğitmek, anne ve babaların temel görevidir.Bizim bu çocukları

eğitmek gibi bir görevimiz yoktur.Böyle olunca da, yapılacak bir şey kalmıyor:

Bu çocukları oldukları gibi kabul etmek ve değerlendirmek gerekiyor."

"Çocukları eğitmek, anne ve babaların temel görevidir.Bizim bu çocukları

eğitmek gibi bir görevimiz yoktur

It is the fundamental duty of the mother and father to educate children. We don´t have a duty to educate them.

My try for the first part.

My try as learner, at the last two sentences:

Böyle olunca da, yapılacak bir şey kalmıyor:

(And?) Therefore, nothing (else) is left to be done.

Bu çocukları oldukları gibi kabul etmek ve değerlendirmek gerekiyor.

These children should ("it is neccesary to") be accepted and appreciated the way they are ("as-they-are").

 değerlendirmek is more like to evaluate