salam arkadaslarim bana tercume ederbilirmsn? lutfen...

"...more than 6 years in a deepest relationship,,,they are craying, smiling,laughing, and loving together and now have to separated...it´s not because there is no love anymore...no they still loving each other really love ..but how can i say??It´s so complicated... Can i bear my tears when i watch this reality??,no, i dont think so...sister,really i cant bear my tears !!"

Altı yıl sürece en derin ilişki yaşadılar,,,

Gülümseyip ağlayip gülüp birbirlerini sevmişler ayrıldılar şimdi..

Sevgi artık yok olmadığı için değil ....

Hayır, hala birbirlerini seviyorlar, gerçek sevgi ..

Nasıl söylerim??

O kadar karışık ki...

Bu asılı görünce gözyaşlarımı tutabilirim mi??,

Bence tutamam...

Kızkardeşim, gerçekten, gözyaşlarımı tutamam !!"

selam zulfulivaneli could look again at the way you translated I can`t bear my tears maybe katlanmak or dayanmak would be better I don`t know, what do you think and also asılı ne demek ? I thought reality was gerçeklik

 That translation has many mistakes.

 this is my try.. but a little confused..

6 yildan fazladir derin bir iliski icindeler..birlikte agladilar birlikte gulduler birlikte sevdiler ama simdi ayrilmak zorundalar..

aslinda ask bittigi icin degil..aksine simdi bile birbirlerini cok seviyorlar..ama nasil soyleyebilirim ki? cok karmasik..bu gerceklik karsisinda gozyaslarimi tutabilir miyim ? hayir sanmiyorum kardes , gozyaslarimi tutamam..