May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane. 
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you.
And may God fill your heart with gladness to cheer you.
- Irish Blessing

Ellerinin yapması için hep bir işin olsun.

Ceplerinde hep bir veya iki bozuk para bulunsun.

Güneş ışığı pencere camını aydınlatsın.

Gökkuşağı her yağmurun ardından kesin çıksın.

Bir arkadaşın eli sana hep yakın olsun.

Ve Tanrı seni mutlu etmek için yüreğini neşe ile doldursun.

-İrlanda duası