Hi everyone, I´m new to the forum.

I already searched for what I was looking, but did not find it.

I´m trying to learn turkish with rap-songs, i found Ceza to sound very nice. Not i want to know what he´s saying.

It would be cool if someone could translate this to me. I already have some of it, but it does not really make sense... :/^^

These are the lyrics, I know it´s very much, but I really want to learn =) :

luiz beat i verir ben de yazarim kabaca hiphop bu & queens köprüsüne benzer köprüm & köprüyü geçene kadar ayiya ayi derim atimada deh yeah & basina haber verin geliyor zafer yeah ama bu sefer geridekiler terste & dünyada her insan ayri bir dertte telesekreter yapacak yerine beste & karanlik seritler daralmis delikler bir çiktim evimden ah sel akti pesimden & ve kapidan bak mart a akilli ol yakacak ne kürek kalir nede kazma & arkadasina saril kisasi rapini bir bile çogu bilmez ama asil rapin hasi battle & anaforuma kapilma düsünmek için git para fonuna para yatir ve yenilene katil...

NAKARAT
hiç yok deme yapacagim hit çok & kim korkar bu rhyme dan ve flow dan& dans eyle bounce eyle olur ortam & dert degil sen çekil burasi güvenli...(x2)

canima tak edeni konusurum adimi rapine katana takarim & acida yeni tad alin halida ucarim ben ali baba gibi masala kanani silerim eline veririm gerçegi sen iste hep & bu en içten text diken üstünde kek tren kaçti bak inek bakti hep çiçek topla git pembedir senin rüyan flex benim teknik & teneke çalmadan bir teki dans eder öteki bounce eden ekibi pause eden & o gene ben yeniden gene derinden belkide gene klasik adin batacak elimde...

NAKARAT
hiç yok deme yapacagim hit çok & kim korkar bu rhyme dan ve flow dan & dans eyle bounce eyle olur ortam & dert degil sen çekil burasi güvenli...(x2)

gene kalemi alirim elime delisi benim evin çala kalem çala düsünce dalarim okyanusa & bu sonuçta bin yildir devam eden bir rapin berisi geride kalan kapisamaz bire bir & yolu kes bana kastin mi var kuyu kaz & bana pes de yoksa holocaust yetmez & ne dediysek zaten herkez sokta c e z a luiz hadi basla & katlariz boshporus hep primetime fortysix laklak etmez tam rhyme & enemy nerede baskin beles bir yerden & korkmus düsman düsmez yere biz erken a ma ma ma ma mikrofon kal geride korkak ol biz geldik kalk ayaga yattiysan densiz& bu rapime back yok bu yakin atak korku dolu batak istanbul berlin hat...ahh

It would also be very, very helpful if someone could LITERALLY translate every single word ( meaning word by word ). So that I can not only see what the song sounded like if it was rapped in english, but what Ceza actually says.

Greetings from Germany,

leagman1

Considering the speed with which he renders the lyrics, you will need a very efficient translator.

Ceza was born in Uskudar in Istanbul. There is quite a strong street culture in his quarters. Not like Bronx or Harlem culturally, no racism or the stuff but there is a bond among deprived people who stand very close to crime and offense. Whether it be gangster RAP or arabesque their music reflects similar elements. Ceza´s makes protest music. He does not plunge into politics all that much. Instead, he seems to be concerned with people who can do him harm, life styles, personalities etc.