Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
new learner need help
1.       somikam
20 posts 		 30 Dec 2010 Thu 02:16 am

am listening to u.......but i dont understand what you are saying

another one :

after an hour i will be in home

 
2.       Henry
2604 posts 		 30 Dec 2010 Thu 05:52 am

My try as a learner - (and many thanks to Gokuyum for corrections)

Seni dinliyorum ama ne söylediğini anlamıyorum

I am listening to you but I don´t understand what you said.

Seni dinledim ama ne söylediğini anlamadım.

I listened to you but I didn´t understand what you said.

Bir saat sonra evimde olacağım.

After 1 hour I will be at my home. 



Edited (12/30/2010) by Henry [corrected thanks to Gokuyum]

3.       gokuyum
5050 posts 		 30 Dec 2010 Thu 10:20 am

 

Quoting Henry

My try as a learner - (wait for a native to check)

Seni dinliyorum ama ne söylediğini anlamıyorum

I am listening to you but I don´t understand what you said.

Seni dinledim ama ne söylediğini anlamadım.

I listened to you but I didn´t understand what you said.

Bir saat sonra evimde olacağım.

After 1 hour I will be at my home.

 

 

Henry liked this message
4.       Henry
2604 posts 		 30 Dec 2010 Thu 10:42 am

Thanks Gokuyum Smile
5.       MarioninTurkey
6124 posts 		 30 Dec 2010 Thu 04:17 pm

 

Quoting Henry

Bir saat sonra evimde olacağım.

After 1 hour I will be at my home. 

 

 

Also:

Bir saat sonra evde olacağım

(You do have to say evimde: in Turkish evde automatically means your own home).

Henry and gokuyum liked this message
6.       somikam
20 posts 		 30 Dec 2010 Thu 11:17 pm

thanks to all of u{#emotions_dlg.ty_ty}

Henry liked this message
7.       gokuyum
5050 posts 		 31 Dec 2010 Fri 12:13 am

 

Quoting Henry

My try as a learner - (and many thanks to Gokuyum for corrections)

Seni dinliyorum ama ne söylediğini anlamıyorum

I am listening to you but I don´t understand what you say. 

Seni dinledim ama ne söylediğini anlamadım.

I listened to you but I didn´t understand what you said.

Bir saat sonra evimde olacağım.

After 1 hour I will be at my home. 

 

 

Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented