bak anne ... yine sokaklardaım her yılbaşı olduğu gibi

kul hakkı yenmek en büyük günahır.

if anyone can do these for me it would be gratefuly appreciated , x

 see/look mother I am on the streets again same as it has been every new year

 my try at that bit

 tsk deli xxx have a happy new year

sağol canım you too

My try at the second part - I think it should be "günahtır" instead of "günahır". And I´m not sure about "yenmek", maybe it should be "yemek" ?

kul hakkı yenmek en büyük günahır.

To behave unjust (unfair) to human is the greatest sin.

tsk tomac happy new year to you

You´re welcome, happy new year to you too!