1.) Zamanı yapamayacağımızı şeyleri istemekle geçirdiğimiz söylenir. Oysa gücümüz tüm zamanları zorlar. Yeter ki kendimize ve dostlarımızın gücüne inanalım. Yeni yılda inancımızı pekiştirmemiz ve mutlu olmamız dileklerimle.

2.) 2010 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride kalacak. 2011 daha fazla umut, daha fazla sevinç, daha fazla mutluluk getirsin. Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun. Yeni yılın sana ve tüm sevdiklerine sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para, sevgi ve huzur getirmesini dilerim. Mutlu Yıllar 

3.) Başaramadığınız zaman düş kırıklığına uğrayabilirsiniz ancak, yeniden denemezseniz işte o zaman sizin için her şey bitmiş demektir. 2011 yılının ülkemiz, ailemiz ve hepimiz için mutlu ve başarılarla dolu olması dileğiyle.. .

4)  Sevgi bestesinin tınılarını tüm insanların yüreğinde hissedeceği, hüzünlerinizin dostluklarla silineceği, ümitlerinizin hiç bitmeyeceği, sağlık, mutluluk ve başarı dolu bir yılı sevdiklerinizle birlikte geçirmeniz dileğiyle. 2011 yılı size sağlık, mutluluk, başarı ve bol kazanç getirsin! Neşe dolu bir yıl geçirin!

5.)Bulutsuz gökyüzü senin olsun demiştim; ümitlerin solmasın, tükenmesin diye. Yeni yılda hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğiyle.. İyi yıllar!

 I tried a bit but I have to go out get some wineeeeeeeeeeeeeeeeee oooooooooooooo and its a bot all over the place( thats even before I have a drink) but I know now I have attempted it some clever so  and so will correct me:

 I always find I translate better with a glass in my hand ... helps with the lateral thinking process!

 It is said that we have spent our time wanting things that we would not be able to do. However our strength has been pushing all the time. It is enough that we believe in our own strength and in the strength of our friends. With my wishes that in the New Year we will strengthen our faith and be happy.

3.) Başaramadığınız zaman düş kırıklığına uğrayabilirsiniz ancak, yeniden denemezseniz işte o zaman sizin için her şey bitmiş demektir. 2011 yılının ülkemiz, ailemiz ve hepimiz için mutlu ve başarılarla dolu olması dileğiyle.. .

  you will suffer disappointment when you are not successful but, If you dont try again if you say thats it it is saying everything has finished  wishing  the year 2011  for our country to be filled with success and happiness for all of us  and our families 

1st sentence:

You may suffer disappointment when you are unsuccessful, but if you don´t try again then that is the time when everything is over for you.

4) Sevgi bestesinin tınılarını tüm insanların yüreğinde hissedeceği, hüzünlerinizin dostluklarla silineceği,

May the notes of the song of love be felt in the hearts of all mankind, may your sadness be wiped away by your friends

ümitlerin solmasın, tükenmesin diye.

 dont allow you hopes to fade because you become exhausted

May your hopes never fade, may they never run out (be exhausted)

Thank´s alot for Your help.

Also,i hope it wouldn´t be too much if i will ask to reveal what kind of wine descries polyglot abilities?Becouse till now i have learned that after few glasses of Raki i can speak Turkish same easy as my native language